jueves, 1 de mayo de 2014

FELIZ DIA DEL TRABAJADOR- HAPPY WORKERS DAY-HEUREUX JOUR DES TRAVAILLEURS


FELIZ DIA DEL TRABAJADOR- HAPPY WORKERS DAY – AUGURI NEL GIORNO DEI LAVORATORI – HEUREUX JOUR DES TRAVAILLEURS – FELIZ DIA DO TRABALHADORES


Hoy en el  día del Trabajador les mando un fortísimo abrazo a todos los amigos alrededor del mundo y felicitarlos porque cada día, lo hacen pensando en sus futuros. Trabajar es algo que realizamos durante gran parte de nuestras vidas, y trabajando aprendemos a ser responsables y a valorar el tiempo. Trabajando hemos conocido personas que con el tiempo se convirtieron en nuestros amigos, Por lo tanto, feliz día del trabajador para todos ustedes. Hay algunos países que no lo festejan hoy como aquellos de colonización británica:  Estados Unidos y Canadá, celebran el “Labor Day (Día del Trabajo) el primer lunes de septiembre; en Nueva Zelanda, el cuarto lunes de octubre. En Australia, cada estado federal decide la fecha de celebración: el primer lunes de octubre en el Territorio de la Capital Australiana, Canberra, Nueva Gales del Sur y Australia Meridional; el segundo lunes de marzo, en Victoria y Tasmania; el primer lunes de marzo, en Australia Occidental; y el primero de mayo en Queensland y el Territorio del Norte. En 1954, el Papa Pío XII declaró el 1 de mayo festividad de San José Obrero. En la actualidad se celebra el dia como el Día Internacional del Trabajo.
 
HAPPY WORKERS DAY

Today on labor day I send a very big hug to all friends around the world and I congratulate you because each day , they do thinking about their futures. Work is something we do for most of our lives working and learn to be responsible and value time. Working people have known that eventually became our friends, So Happy Labor Day to you all. There are some countries that do not celebrate today as those of British colonization: United States and Canada celebrate "Labor Day" the first Monday in September; in New Zealand , the fourth Monday in October. In Australia, each federal state decides the date of event: the first Monday of October in the Australian Capital Territory, Canberra, New South Wales and South Australia; the second Monday in March in Victoria and Tasmania; the first Monday in March, in Western Australia; and the first of May in Queensland and the Northern Territory. In 1954, Pope Pius XII declared May 1 feast of St. Joseph the Worker. Today the day is celebrated as the International Labour Day.


HEUREUX JOUR DES TRAVAILLEURS
Aujourd'hui le jour du travail j'envoie un câlin très fort à tous les amis du monde entier et je vous félicite parce que chaque jour, ils ne penser à leur avenir. Le travail est quelque chose que nous faisons pour la plupart de nos vies de travail et apprendre à être responsable et de la valeur temps. Les travailleurs ont connu qui est finalement devenu nos amis, Heureux Jour des Travailleurs à vous tous. Il ya certains pays qui ne célèbrent pas aujourd'hui que ceux de la colonisation britannique: l’Etats-Unis et le Canada célèbrent "Fête du Travail"  le premier lundi de Septembre; en Nouvelle-Zélande , le quatrième lundi d’ Octobre . En Australie, chaque État fédéral décide de la date de l'événement : le premier lundi d'Octobre au le Territoire de la capitale australienne, Canberra , Nouvelle-Galles du Sud et en Australie du Sud; le deuxième lundi de Mars à Victoria et en Tasmanie; le premier lundi de Mars, en Australie occidentale; et la première de mai dans le Queensland et le Territoire du Nord.  En 1954, le Pape Pio XII a déclaré le 1 mai fête de saint Joseph travailleur . Aujourd'hui, la journée est célébrée comme la Journée internationale du travail.

AUGURI NEL GIORNO DEI LAVORATORI
Oggi nel giorno dei lavoratori vi mando un forte abbraccio a tutti voi amici di tutto il mondo e mi congratulo perché ogni giorno, che fanno pensare il vostro futuro. Il lavoro è qualcosa che facciamo per la maggior parte della nostra vita di lavoro e per imparare ad essere responsabili del tempo e del valore. I lavoratori hanno saputo che alla fine  diventano nostri amici , per tanto auguri a tutti voi . Ci sono alcuni paesi che non celebrano oggi come quelli di colonizzazione britannica: Stati Uniti e Canada festeggiano il " Labor Day" (Festa del Lavoro ), il primo Lunedi nel mese di settembre; in Nuova Zelanda , il quarto Lunedi nel mese di ottobre . In Australia , ogni stato federale decide la data dell'evento: il primo Lunedi di Ottobre nel Territorio della capitale australiana , Canberra , Nuova Galles del Sud ed  Australia del sud ; il secondo Lunedi Marzo a Victoria e Tasmania; il primo Lunedi nel mese di marzo, in Australia Occidentale; e il primo maggio nel Queensland e nei Territori del Nord . Nel 1954, Papa Pio XII dichiarò il 1 maggio festa di San Giuseppe lavoratore . Oggi il giorno è celebrato come la Giornata internazionale del lavoro .

FELIZ DIA DO TRABALHADORES
Hoje em dia do trabalho  eu envio um abraço muito forte a todos meus amigos ao redor do mundo e quero felicitá-lo porque a cada dia, eles pensando sobre seu futuro. O trabalho é algo que fazemos para a maioria de nossas vidas trabalhando e aprender a ser responsável tempo e valor. Os trabalhadores têm sabido que , eventualmente, se tornaram nossos amigos, feliz Dia  a todos vocês. Há alguns países que não celebram hoje como os de colonização britânica : Estados Unidos e Canadá celebran  o "Dia do Trabalho"  a primeira segunda-feira de setembro; na Nova Zelândia , a quarta -feira de outubro . Na Austrália, cada Estado federal decide a data do evento: a primeira segunda-feira de outubro no Território da Capital da Austrália, Canberra , Nova Gales do Sul e Austrália do Sul ; a segunda -feira de março, em Victoria e Tasmânia; primeira segunda-feira de março, na Austrália Ocidental; eo primeiro de Maio em Queensland e Território do Norte. Em 1954, o Papa Pio XII declarou 01 de maio festa de São José Operário . Hoje o dia é comemorado como o Dia Internacional do Trabalho.