EL MARACANÁ
EN NOCHE OLÍMPICA INOLVIDABLE - AN OLYMPIC UNFORGETTABLE NIGHT TO MARACANÁ STADIUM - UNE NUIT OLYMPIQUE
INOUBLIABLE POUR LE MARACANÁ – UMA NOITE OLIMPICA INESQUECÍVEL PARA O MARACANÃ
En el teatro de los sueños del Maracaná, los Pumas
7s vivieron una de sus jornadas más emotivas en noche de estrellas donde
desfilaron 208 delegaciones que competirán en 28 deportes (desglosados en 41 disciplinas), con 306
preseas en juego: 161 masculinas, 136 femeninas y 36 mixtas, ha disputarse por
naciones ganadoras en Río 2016. Anoche desfilaron 11.242 atletas olímpicos que buscarán alcanzar el sueño de ser campeones
olímpicos. Durante 17 días tendrán la oportunidad de demostrar de qué están
hechos tras meses de duro entrenamiento previo para llegar en óptima forma como
es el caso de los Pumas 7s que comienzan el martes la ilusión de podio. Allí desfilaron los varios Novak
Djokovic, Usain Bolt, Neymar, Sonny Bill William, Manu Ginobili, Kevin Durant, y
el abanderado argentino Luis Scola, que son los deportistas de élite que
engalanaron la velada apertura de los XXXI Juegos Olímpicos de Río 2016, donde el rugby hizo
su histórico regreso tras 92 años de ausencia. Y entre ellos, el trío
representante de los Dogos cordobeses, integrando a los Pumas 7s, como es el
capitán Gastón Revol (La Tablada) y los tryman Fernando Luna (Córdoba Athletic)
y Germán Schulz (Tala RC). A ellos, se suman otros
personajes menos conocidos, que forman parte de delegaciones muy pequeñas que
provienen de países muy lejanos como
Tuvalu, isla del Océano Pacífico que fue invitado por el COI, y solo tendrá un deportista que participará en
atletismo, deporte que es su segunda disciplina ya que es futbolista.
AN OLYMPIC UNFORGETTABLE NIGHT
TO MARACANÁ
In this theater of dreams that
is the Maracana Stadium, the Pumas 7s lived one of his most moving days in a starry
night where paraded 208 delegations to compete in 28 sports (broken down into
41 disciplines), with 306 medals at stake: 161 male, 136 female and 36 mixed,
and winning nations will be played in Rio 2016. The Olympic . paraded for 11.242
athletes last night that seek to achieve the dream of being Olympic champions.
For 17 days will have the chance to show what they are made after months of
hard training before to reach optimally as in the case of the Pumas 7s starting
on Tuesday the illusion for podium. There paraded several Novak
Djokovic, Usain Bolt, Neymar, Sonny Bill William, Manu Ginobili, Kevin Durant,
and Argentinian standard-bearer Luis Scola, who are elite athletes who graced
the evening opening of XXXI Olympic Games in Rio 2016, where rugby made his
historic return after 92 years of absence. And among them, the trio
representative of the Dogos from Córdoba, integrating the Pumas 7s, as Captain
Gaston Revol (La Tablada) and both tryman Fernando Luna (Cordoba Athletic) and
Germán Schulz (Tala RC). To them, other lesser-known characters, who are part of very small delegations
that come from distant countries like Tuvalu, Pacific island that was invited
by the IOC are added, and only have an athlete who participate in athletics, a
sport that is his second discipline because is a footballer.
UNE
NUIT OLYMPIQUE INOUBLIABLE .POUR LE MARACANÁ
Dans ce théâtre des rêves qui est le stade Maracaná, les Pumas 7s vivaient l'un
de ses jours les plus émouvants dans une nuit étoilée où paradait 208
délégations pour participer à 28 sports (répartis en 41 disciplines), avec 306
médailles en jeu: 161 hommes , 136 femmes et 36 mixtes, et les nations
gagnantes seront jouées dans Rio 2016. L'Olympique défilé pour 11.242 athlètes la dernière nuit, qui cherchent à
réaliser le rêve d'être champions olympiques. Pendant 17 jours auront la chance
de montrer ce qu'ils sont faits après des mois d'entraînement intensif avant
d'atteindre de manière optimale comme dans le cas des Pumas 7s à partir du
mardi l'illusion de podium. Il exhibés des plusieurs Novak Djokovic, Usain Bolt, Neymar, Sonny Bill
William, Manu Ginobili, Kevin Durant, et le porte-drapeau argentin Luis Scola, qui sont
des athlètes d'élite qui ont honoré l'ouverture des XXXI Jeux Olympiques du
soir à Rio 2016, où le rugby a fait son retour historique après 92 ans
d'absence. Et parmi eux, le représentant du trio de les Dogos de Córdoba, en intégrant les
Pumas 7s, le capitain Gaston Revol (La Tablada) et les deux tryman comme Fernando
Luna (Cordoba Athletic) et Germán Schulz (Tala RC). Pour eux, d'autres personnages moins connus, qui font partie des très petites
délégations qui viennent de pays lointains comme Tuvalu, île du Pacifique qui a
été invité par le CIO sont ajoutés, et ont seulement un athlète qui participent
à l'athlétisme, un sport qui est son deuxième discipline parce est un
footballeur.
UMA NOITE OLIMPICA INESQUECÍVEL PARA O MARACANÃ
Neste teatro de sonhos que é o
estádio do Maracanã, os Pumas 7s viveu um de seus dias mais emocionantes em uma
noite estrelada, onde desfilaram 208 delegações para competir em 28 esportes
(divididos em 41 disciplinas), com 306 medalhas em jogo: 161 do sexo masculino
, 136 do sexo feminino e 36 mistos, e que as nações vencedoras disputaram-se em Rio 2016. O desfilou para 11.242 atletas
na noite passada que procuram atingir o sonho de ser campeões olímpicos. Por 17
dias terá a chance de mostrar o que é feito depois de meses de treinamento duro
antes de chegar de forma ideal, como no caso dos Pumas 7s começando na
terça-feira a ilusão de pódio. Não desfilou vários Novak
Djokovic, Usain Bolt, Neymar, Sonny Bill Williams, Manu Ginobili, Kevin Durant,
e o porta-estandarte de Argentina, Luis
Scola, que são atletas de elite que enfeitaram a abertura na noite do XXXI
Jogos Olímpicos no Rio 2016, onde o rugby fez sua retorno histórico após 92
anos de ausência. E entre eles, o representante
trio do Dogos de Córdoba, integrando os Pumas 7s, como Capitão Gaston Revol (La
Tablada) e ambos tryman Fernando Luna (Cordoba Athletic) e Germán Schulz (Tala
RC). Para eles, outros personagens
menos conhecidos, que fazem parte de muito pequenas delegações que vêm de
países distantes, como Tuvalu, ilha do Pacífico que foi convidado pelo COI são
adicionados, e só tem um atleta que participar de atletismo, um esporte que é a
sua segunda disciplina, porque é um jogador de futebol.
