EN EL DÍA DE
LA MADRE, UN GRAN ABRAZO A LAS MADRES DEL RUGBY - ON MOTHER'S DAY, A BIG HUG TO THE RUGBY’S MOTHERS - ON JOUR DE LES MÈRES UN GROS CÂLIN CALIN AU MÈRES DU RUGBY - NEL GIORNO DELLA MAMMA, ABBRACCIO FORTE FORTE ALLE MAMME DEL RUGBY.
Hoy en el Día de la Madre (aunque sean los 365/366 días del año) saludo
a quienes son el origen de nuestras existencias. Y en particular recuerdo a las
Madres del Rugby, aquellas madres que
acompañan a sus hijos e hijas a una cancha, a un entrenamiento, a un tercer
tiempo y que tuvieron que aprender a enfrentarse a un tackle de un jugador rival,
y que se ilusionan de nunca ser testigo una lesión seria como con un suspiro de
alivio con el pitazo final del árbitro y sin lesionados en ninguno de los
equipos. “Por favor, no me pida que le explique que es un ruck o un scrum. He
visto innumerable cantidad de partidos, pero todavía me esfuerzo por entender el
reglamento y todavía encuentro que el rugby, si bien es un deporte excitante
para los espectadores, es complejo y multifacético y no siempre me quedan
claras cuales son las reglas que lo rigen”, me respondió una Madre del Rugby.“Es nuestro instinto femenino ser proactivas y nuestro instinto nos hace
percibir que nuestros chicos están en peligro. Lo concreto es que el rugby no
es más peligroso que cualquier otro deporte,
y hay todavía muy pocas investigaciones que reflejen estadísticas de
lesiones”, reflexionó otra progenitora del rugby. “Necesitamos educar a la gente acerca de los beneficios para los chicos
que se involucran en el rugby; necesitamos demostrar de que es un gran juego y
que no es peligroso, tal como se lo percibe. Todos sabemos que actualmente el
rugby es uno de los pocos deportes que promueven respeto dentro y fuera de la
cancha; algo que inevitablemente se traslada a la vida fuera de ella y algo que
todos queremos que nuestros hijos sean: respetuosos”, sentenció otra de las
Madres que se acercan a vivir las incidencias de un partido de rugby. Y para finalizar éste homenaje y saludo a nuestras
Madres del Rugby, una última cita: “Y
hay algo más. El rugby no es solo rugby. Es socialización, comunidad,
aceptación, espíritu de equipo, camaradería y creador de recuerdos para toda la
vida. Como madre, me gusta eso, quiero todo eso para mis hijos. Y como
progenitora, también logré experimentarlo por mí misma, mi propia vida social
se ha centrado alrededor del rugby por más de 25 años. Creo que ese trayecto, me
ha hecho una fanática del rugby, y eso está bien”.
ON MOTHER'S
DAY, A BIG HUG TO THE RUGBY’S MOTHERS
Today on Mother's
Day (even the 365/366 days a year) greeting to those who are the source of our
existence. And in particular I remember the Moyther’s Rugby, mothers who accompany
their childrens to a playground, a workout, a third time and had to learn to deal
with a tackle for a shot, and delude I never witnessed a serious injury as a
sigh of relief with the final whistle of the referee and no injuries in any of
the teams.
"Please do not ask me to explain who is a ruck or scrum. I have seen countless matches, but I still attempt to understand the rules and still find that the rugby, although it is an exciting sport for spectators, is complex and multifaceted and I are not always clear about the rules that govern it" said a Mother of Rugby.
"It is our feminine instinct be proactive and our instinct makes us feel that our kids are in danger. The fact is that rugby is no more dangerous than any other sport, and there is still very little research that reflect injury statistics "mused another progenitor of rugby.
"We need to educate people about the benefits for children who are involved in rugby; need to show that it is a great game and it's not dangerous, as it is perceived. We all know that rugby is one of the few sports that promote respect on and off the court; something that inevitably moves to the living out of it and something we all want our children to be: friendly, "he said of Mothers another approaching occurrences of a live rugby match.
And to end this tribute and salute to our Mothers of Rugby, one last quote: "And there is more. Rugby is not just rugby. It is socialization, community, acceptance, teamwork, camaraderie and creator of memories for a lifetime. As a mother, I like that, I want all that to my children. And as a parent, I also managed to experience it for myself, my own social life has centered around rugby for over 30 years. I think this journey has made me a fan of rugby, and that's fine. ".
"Please do not ask me to explain who is a ruck or scrum. I have seen countless matches, but I still attempt to understand the rules and still find that the rugby, although it is an exciting sport for spectators, is complex and multifaceted and I are not always clear about the rules that govern it" said a Mother of Rugby.
"It is our feminine instinct be proactive and our instinct makes us feel that our kids are in danger. The fact is that rugby is no more dangerous than any other sport, and there is still very little research that reflect injury statistics "mused another progenitor of rugby.
"We need to educate people about the benefits for children who are involved in rugby; need to show that it is a great game and it's not dangerous, as it is perceived. We all know that rugby is one of the few sports that promote respect on and off the court; something that inevitably moves to the living out of it and something we all want our children to be: friendly, "he said of Mothers another approaching occurrences of a live rugby match.
And to end this tribute and salute to our Mothers of Rugby, one last quote: "And there is more. Rugby is not just rugby. It is socialization, community, acceptance, teamwork, camaraderie and creator of memories for a lifetime. As a mother, I like that, I want all that to my children. And as a parent, I also managed to experience it for myself, my own social life has centered around rugby for over 30 years. I think this journey has made me a fan of rugby, and that's fine. ".
ON JOUR DE LES MÈRES UN GROS CÂLIN CALIN AU MÈRES DU RUGBY
Aujourd'hui la fête des mères (même la 365/366 jours
par an) salut à ceux
qui sont la source de notre existence.
Et en particulier, je me souviens des mères de
rugby, les mères qui accompagnent leurs enfants dans une aire de jeux, une séance d'entraînement, une troisième
mi-temp et ont dû apprendre à
composer avec un placage de l’adversaire, et bercer je n'ai jamais vu une blessure grave comme un soupir de soulagement avec le coup de sifflet final de l'arbitre et aucun blessé dans des équipes.
"S'il vous plaît ne me demandez pas d'expliquer qu'il s'agit d'un ruck ou une mêlée ordonnée. J'ai vu d'innombrables matchs, mais je tente toujours de comprendre les règles et qui trouvent encore que le rugby, même si elle est un sport passionnant pour les spectateurs, est complexe et multiforme et moi ne sommes pas toujours claires sur les règles qui la régissent» dit une mère de Rugby.
"Il est de notre instinct féminin d'être proactif et de notre instinct nous fait sentir que nos enfants sont en danger. Le fait est que le rugby n'est pas plus dangereux que n'importe quel autre sport, et il est encore très peu de recherche qui reflètent les statistiques de blessures" songea un autre maman du rugby.
«Nous devons éduquer les gens sur les avantages pour les enfants qui sont impliqués dans le rugby; besoin de montrer qu'il est un grand jeu et ce n'est pas dangereux, tel qu'il est perçu. Nous savons tous que le rugby est l'un des rares sports qui favorisent le respect sur et hors du terrain; quelque chose qui se déplace inévitablement à la vie hors de lui et quelque chose que nous voulons tous que nos enfants soient: amical ", dit-il d'une autre Mère dans une match de rugby.
Et pour terminer cet hommage et hommage à nos mères de Rugby, une dernière citation: "Et il ya plus. Rugby n'est pas seulement le rugby. C'est la socialisation, de la communauté, d'acceptation, le travail d'équipe, la camaraderie et le créateur de souvenirs pour la vie. En tant que mère, je l'aime, je veux tout ce qui à mes enfants. Et en tant que parent, j'ai aussi réussi à vivre pour moi-même, ma propre vie sociale a centré autour de rugby depuis plus de 30 ans. Je pense que ce voyage a fait de moi un fan de rugby, et c'est très bien".
"S'il vous plaît ne me demandez pas d'expliquer qu'il s'agit d'un ruck ou une mêlée ordonnée. J'ai vu d'innombrables matchs, mais je tente toujours de comprendre les règles et qui trouvent encore que le rugby, même si elle est un sport passionnant pour les spectateurs, est complexe et multiforme et moi ne sommes pas toujours claires sur les règles qui la régissent» dit une mère de Rugby.
"Il est de notre instinct féminin d'être proactif et de notre instinct nous fait sentir que nos enfants sont en danger. Le fait est que le rugby n'est pas plus dangereux que n'importe quel autre sport, et il est encore très peu de recherche qui reflètent les statistiques de blessures" songea un autre maman du rugby.
«Nous devons éduquer les gens sur les avantages pour les enfants qui sont impliqués dans le rugby; besoin de montrer qu'il est un grand jeu et ce n'est pas dangereux, tel qu'il est perçu. Nous savons tous que le rugby est l'un des rares sports qui favorisent le respect sur et hors du terrain; quelque chose qui se déplace inévitablement à la vie hors de lui et quelque chose que nous voulons tous que nos enfants soient: amical ", dit-il d'une autre Mère dans une match de rugby.
Et pour terminer cet hommage et hommage à nos mères de Rugby, une dernière citation: "Et il ya plus. Rugby n'est pas seulement le rugby. C'est la socialisation, de la communauté, d'acceptation, le travail d'équipe, la camaraderie et le créateur de souvenirs pour la vie. En tant que mère, je l'aime, je veux tout ce qui à mes enfants. Et en tant que parent, j'ai aussi réussi à vivre pour moi-même, ma propre vie sociale a centré autour de rugby depuis plus de 30 ans. Je pense que ce voyage a fait de moi un fan de rugby, et c'est très bien".
NEL GIORNO DELLA
MAMMA, ABBRACCIO FORTE FORTE ALLE MAMME DEL RUGBY.
Oggi la festa
della mamma (anche il 365/366 giorni all'anno) saluto a coloro che sono la
fonte della nostra esistenza. E in particolare mi ricordo le Mamme del Rugby, quelle
madri che accompagnano i loro figli a un parco giochi, un allenamento, un terzo tempo e ha dovuto imparare a trattare
con un placcaggio dell’avversario, e che non ho mai assistito a una grave
lesione come un sospiro di sollievo con il fischio finale dell'arbitro e non ci
sono infortunati in nessuna delle squadre.
"Per favore non chiedetemi di spiegare cosa è un ruck o una mischia. Ho visto innumerevoli partite, ma ancora cerco di capire le regole e ancora trovo che il rugby, è uno sport emozionante per gli spettatori, è complesso e sfaccettato e io non vedo sempre chiaro circa le regole che lo governano" ci dice altra mamma del Rugby.
"E 'il nostro istinto femminile, essere proattivi e il nostro istinto ci fa sentire che i nostri ragazzi sono in pericolo. Il fatto è che il rugby non è più pericoloso di qualsiasi altro sport, e c'è ancora molto piccola la ricerca che riflette le statistiche d’infortuni", rifletté un’altra mamma del rugby.
"Abbiamo bisogno di educare le persone sui benefici per i bambini che sono coinvolti nel rugby; bisogno di mostrare che si tratta di un grande gioco e non è pericoloso, come viene percepito. Sappiamo tutti che il rugby è uno dei pochi sport che promuovono il rispetto dentro e fuori dai campi di gioco; qualcosa che si muove inevitabilmente alla vita fuori di esso e qualcosa che tutti noi vogliamo che i nostri figli siano: amichevole", ci ha detto altra Mamma che si avvicina a vedere una partita di rugby dal vivo.
E per finire questo omaggio e saluto alle nostre Mamme di Rugby, un'ultima citazione: "E c'è di più. Rugby non è solo il rugby. Si tratta di socializzazione, comunità, l'accettazione, il lavoro di squadra, cameratismo e creatore di ricordi per tutta la vita. Come madre, mi piace, voglio tutto quello che ai miei figli. E come genitore, sono anche riuscita a provare per me, la mia vita sociale è incentrata nel rugby per oltre 30 anni. Penso che questo viaggio mi ha fatto un appassionata del rugby, e va bene cosí".
"Per favore non chiedetemi di spiegare cosa è un ruck o una mischia. Ho visto innumerevoli partite, ma ancora cerco di capire le regole e ancora trovo che il rugby, è uno sport emozionante per gli spettatori, è complesso e sfaccettato e io non vedo sempre chiaro circa le regole che lo governano" ci dice altra mamma del Rugby.
"E 'il nostro istinto femminile, essere proattivi e il nostro istinto ci fa sentire che i nostri ragazzi sono in pericolo. Il fatto è che il rugby non è più pericoloso di qualsiasi altro sport, e c'è ancora molto piccola la ricerca che riflette le statistiche d’infortuni", rifletté un’altra mamma del rugby.
"Abbiamo bisogno di educare le persone sui benefici per i bambini che sono coinvolti nel rugby; bisogno di mostrare che si tratta di un grande gioco e non è pericoloso, come viene percepito. Sappiamo tutti che il rugby è uno dei pochi sport che promuovono il rispetto dentro e fuori dai campi di gioco; qualcosa che si muove inevitabilmente alla vita fuori di esso e qualcosa che tutti noi vogliamo che i nostri figli siano: amichevole", ci ha detto altra Mamma che si avvicina a vedere una partita di rugby dal vivo.
E per finire questo omaggio e saluto alle nostre Mamme di Rugby, un'ultima citazione: "E c'è di più. Rugby non è solo il rugby. Si tratta di socializzazione, comunità, l'accettazione, il lavoro di squadra, cameratismo e creatore di ricordi per tutta la vita. Come madre, mi piace, voglio tutto quello che ai miei figli. E come genitore, sono anche riuscita a provare per me, la mia vita sociale è incentrata nel rugby per oltre 30 anni. Penso che questo viaggio mi ha fatto un appassionata del rugby, e va bene cosí".
