DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO- LE JOUR MONDIAL DE L´URBANISME- WORLD TOWN PLANNING DAY- GIORNATA MONDIALE DELL´URBANISTICA- DIA MUNDIAL DO URBANISMO

Hoy,  en brillante jueves 8 de noviembre de 2018, celebramos el Día Mundial del Urbanismo, que lo recordamos como un campo del conocimiento, donde la ciencia ha considerado a la ciudad el principal objeto de estudio en todas las facetas de su infraestructura a partir del ámbito comunitario y social. 

Hoy es un momento más de plantear éste desafío de los tiempos que corren: el de hacer posible la habitabilidad de la ciudad y disfrutarla. Entonces, considerar y pensar en planificación de las ciudades; en la organización y legislación de su mancha urbana,  es tener presente una constante cambio y de desarrollo. Es la pretensión de solucionar meandros de circulaciones tortuosas y colapsadas por un parque automotor sin medida, de recuperar plazas y espacios verdes, calles anchas con sendas peatonales y carriles para bicicletas, y recuperar un transporte urbano degradado.

¿Qué celebramos en el día de Urbanismo?, la intención de proyectar y prevenir un crecimiento sin pausas de centros urbanos congestionados por desplazamientos sin pausas de personas en búsqueda de mejor calidad de vida. Hoy la ciudad está desbordada de rascacielos y asentamientos espontáneos sin equipamientos de infraestructura de servicios y lo peor un inexistente plan regulador.

El desafío entonces, es redoblar esfuerzos por recuperar equipamientos indispensables, a partir de la red sanitaria, y de servicios de agua potable, cloacales, y procesamiento de residuos urbanos nunca resueltos; como así también de rediseñar un mal endémico: el servicio de  transporte urbano y suburbano ineficiente, caro y desbordado. Porque de eso se trata: armonizar y hacer habitable la ciudad y su suburbio !

LE JOUR MONDIAL DE L´URBANISME

Aujourd'hui, le jeudi 8 novembre 2018, nous célébrons la Journée Mondiale de l'Urbanisme, un domaine de connaissance dans lequel la science considère la ville comme le principal objet d'étude de toutes les facettes de son infrastructure, domaine communautaire et social. Aujourd’hui, c’est le moment de relever ce défi de l’époque: rendre possible l’habitabilité de la ville et en profiter.

Ensuite, réfléchissez à la planification urbaine; dans l'organisation et la législation de son expansion urbaine, il convient de garder à l'esprit l'évolution et le développement constants. C'est la prétention de résoudre les méandres de circulations tortueuses et effondrées par un parc automobile sans compteur, de récupérer des places et des espaces verts, de larges rues avec des chemins piétonniers et des pistes cyclables et de récupérer un transport urbain dégradé.

Ce que nous célébrons au jour de l’urbanisme?, L’intention de projeter et d’empêcher une croissance sans pauses des centres urbains encombrée par des déplacements sans pauses de personnes en quête d’une meilleure qualité de vie. De nos jours, la ville regorge de gratte-ciel et d’installations spontanées sans équipement d’infrastructure de services et le pire est un plan de réglementation inexistant.

Le défi consiste donc à redoubler d'efforts pour récupérer les équipements indispensables du réseau sanitaire et des services d'eau potable, d'assainissement et de traitement des déchets urbains non résolus; ainsi que la refonte d'un fléau endémique: le service de transport urbain et suburbain inefficace, coûteux et surpeuplé. Parce que c’est de cela dont il s’agit: harmoniser et rendre la ville et sa banlieue habitables !

 TOWN PLANNING DAY

Today, in bright Thursday, November 8, 2018, we celebrate World Urbanism Day, which we remember as a field of knowledge, where science has considered the city the main object of study in all facets of its infrastructure from community and social field. Today is a moment to raise this challenge of the times that are: to make possible the habitability of the city and enjoy it.

Then, consider and think about city planning; In the organization and legislation of its urban sprawl, it is to keep in mind a constant change and development. 

It is the pretension to solve meanders of tortuous and collapsed circulations by an unmetered automotive park, to recover squares and green spaces, wide streets with pedestrian paths and lanes for bicycles, and to recover a degraded urban transport.

What we celebrate in the day of Urbanism ?, the intention to project and prevent a growth without pauses of urban centers congested by displacements without pauses of people in search of better quality of life. Today the city is overflowed with skyscrapers and spontaneous settlements without services infrastructure equipment and the worst is a non-existent regulatory plan.
The challenge then, is to redouble efforts to recover indispensable equipment, from the sanitary network, and of potable water services, sewage, and urban waste processing never solved; as well as redesigning an endemic evil: the inefficient, expensive and overcrowded urban and suburban transport service. Because that's what it's about: harmonizing and making the city and its suburb livable!

 MONDIALE DELL´URBANISTICA

  in Giovedi luminoso 8 Novembre 2018, si celebra la Giornata Mondiale dell’Urbanistica, della Pianificazione della città ed il suo sobborgo, lo ricordiamo come un campo di conoscenza in cui la scienza ha considerato la città l'oggetto principale di studio in tutti gli aspetti della sua infrastruttura da comunità e campo sociale. Oggi è un momento per raccogliere questa sfida dei tempi che sono: rendere possibile l'abitabilità della città e goderne.

Quindi, si considera e pensa all'urbanistica; come nell'organizzazione e nella legislazione della sua espansione urbana, è da tenere presente un cambiamento e uno sviluppo costante. L'obiettivo è quello di risolvere meandri tortuosi di circolazioni e compresso da un parco automotore  senza misura, per recuperare piazze e spazi verdi, ampie strade con percorsi pedonali e piste ciclabili, e recuperare un trasporto urbano degradato.
Che cosa celebriamo il giorno della Urbanistica?, l’Intenzione di progettare e prevenire la crescita senza interruzioni, congestionati centri urbani, spostamenti senza pause di persone in cerca di una migliore qualità della vita. Oggi la città è straripante di grattacieli e insediamenti spontanei senza attrezzature per infrastrutture di servizio e il peggio è un piano regolatore inesistente. La sfida, allora, è quello di raddoppiare gli sforzi per recuperare attrezzature essenziali, dalla rete e dei servizi di sanità, acqua potabile, acque di scarico, e il trattamento dei rifiuti urbani mai risolto; oltre a ridisegnare un male endemico: il servizio di trasporto urbano ed extraurbano, inefficiente, costoso e sovraffollato. Perché è di questo che si tratta: di armonizzare e rendere vivibile la città ed il suo interland !

DIA MUNDIAL DO URBANISMO

Hoje, na brilhante quinta-feira, 8 de novembro de 2018, celebramos o Dia Mundial do Urbanismo, que lembramos como um campo de conhecimento, onde a ciência considerou a cidade o principal objeto de estudo em todas as facetas de sua infra-estrutura. comunidade e campo social. Hoje é um momento para levantar esse desafio dos tempos: tornar possível a habitabilidade da cidade e aproveitá-la.

Então, considere e pense sobre o planejamento da cidade; Na organização e legislação de sua expansão urbana, é preciso ter em mente uma constante mudança e desenvolvimento. O objetivo é resolver meandros tortuosos de circulações e caiu por uma frota sem medida, para recuperar praças e espaços verdes, ruas largas com caminhos pedonais e ciclovias, e recuperar um transporte urbano degradado.
O que celebramos no dia do Urbanismo ?, a intenção de projetar e impedir um crescimento sem pausas de centros urbanos congestionados por deslocamentos sem pausas de pessoas em busca de melhor qualidade de vida. Hoje a cidade está repleta de arranha-céus e assentamentos espontâneos sem equipamentos de infra-estrutura de serviços e o pior é um plano regulatório inexistente. O desafio, então, é redobrar os esforços para recuperar os equipamentos indispensáveis, da rede sanitária e dos serviços de água potável, esgoto e processamento de lixo urbano nunca solucionados; bem como redesenhar um mal endêmico: o serviço de transporte urbano e suburbano ineficiente, caro e superlotado. Porque é disso que se trata: harmonizar e tornar a cidade e seu subúrbio habitáveis!.