Recordando a Nelson Madiba Mandela – Remembrance of Nelson Madiba Manderla - Rappeler à Nelson Madiba Mandela – Ricordando Nelson Madiba Mandela - Lembrança do Nelson Madiba Mandela -

Hoy martes 18 de julio recordamos a un Jefe de Estado que marcó una época en la democracia del siglo XX: Nelson Madiba Mandela, que cumpliría 99 años por lo que es una jornada de las fuertes emociones para todos los admiradores que en el mundo tiene el ex presidente de Sudáfrica, a quién conocimos durante la III Copa Mundial de rugby protagonizada en Sudáfrica 1995. 


























 Nelson Mandela, nacido un 18 de julio de 1918 en Mvezo (Provincia Oriental del Cabo) extremo meridional de Sudáfrica), nos dejó un ejemplo inconmensurable de convivencia y tolerancia. Fue un referente político mundial. El pasado 11 de febrero se cumplieron 27 años desde que fuera liberado, en 1990, de la injusta condena que estaba cumpliendo tras haber sido encarcelado 27 años antes, en 1962, por cuestiones políticas vinculadas a la lucha contra el régimen del apartheid (segregación racial), y acusado de sabotaje y otros cargos, fue condenado a cadena perpetua. Durante su encarcelamiento, en la prisión de Robben Island (isla a 12 kilómetros de Ciudad del Cabo, la capital Legislativa) nunca dejó de luchar por conseguir la igualdad de derechos civiles para blancos y negros en su país. Y sentenció: ’’Para ser libre no solo debemos deshacernos de las cadenas, sino vivir de una manera que respete la libertad de los demás"., y resaltó: ’’La educación es el arma más poderosa que puedes usar para cambiar el mundo”. El 5 de diciembre de 2013, falleció en Johannesburgo, metrópolis económica de Sudáfrica. El rugby argentino recuerda con inmensa emoción los vínculos tan estrechos entre Argentina y Sudáfrica en el Hemisferio Sur gracias al Presidente Nelson Madiba Mandela.


Remembrance of Nelson Madiba Mandela


Today, Tuesday, July 18, we remember a Head of State who marked a time in 20th century democracy: Nelson Madiba Mandela, who would be 99 years old for what is a day of strong emotions for all followers in the world to Former president of South Africa, whom we met during the Third Rugby World Cup in South Africa in 1995.



 Nelson Mandela, born on July 18, 1918 in Mvezo (Southern Eastern Cape), left us an immeasurable example of Coexistence and tolerance. It was a world political referent. Last February 11, 27 years since he was freed in 1990 from the unjust sentence he was serving after being imprisoned 27 years earlier in 1962 for political issues linked to the struggle against the apartheid regime (racial segregation), and accused of sabotage and other charges, was sentenced to life imprisonment. During his imprisonment, Robben Island prison (12 kilometers away from Cape Town, the Legislative capital) never ceased struggling to achieve equal civil rights for whites and blacks in his country. And he said: "To be free we must not only get rid of the chains, but live in a way that respects the freedom of others", and stressed: "Education is the most powerful weapon you can use to change the world". On December 5, 2013, he died in Johannesburg, South Africa's economic metropolis. Argentinian rugby reminisces with immense emotion the close ties between Argentina and South Africa in the Southern Hemisphere thanks to President Nelson Madiba Mandela.


Rappeler à Nelson Madiba Mandela


Aujourd'hui, mardi 18 juillet, nous nous souvenons d'un chef d'État qui a marqué une époque dans la démocratie du 20ème siècle: Nelson Madiba Mandela, qui aurait 99 ans pour ce qui est une journée de fortes émotions pour tous les adeptes dans le monde à l'ancien président de l'Afrique du Sud, que nous avons rencontré lors de la Troisième Coupe du Monde de Rugby en Afrique du Sud en 1995.

Nelson Mandela, né le 18 juillet 1918 à Mvezo (Sud-Est du Cap), nous a laissé un exemple incommensurable de coexistence et de tolérance. C'était un référent politique mondial. Le 11 février dernier, 27 ans après avoir été libéré en 1990 de la peine injuste qu'il servait après avoir été emprisonné 27 ans plus tôt en 1962 pour des questions politiques liées à la lutte contre le régime de l'apartheid (ségrégation raciale) et accusées de sabotage et d'autres accusations , a été condamné à la réclusion à perpétuité. Au cours de son emprisonnement, la prison de Robben Island (12 kilomètres de Le Cap, la capitale législative) n'a cessé de lutter pour obtenir des droits civils égaux pour les Blancs et les Noirs dans son pays. Et il a dit: «Pour être libres, nous devons non seulement nous débarrasser des chaînes, mais vivre d'une manière qui respecte la liberté des autres», et souligne: «L'éducation est l'arme la plus puissante que vous pouvez utiliser pour changer le monde». Le 5 décembre 2013, il est décédé à Johannesburg, la métropole économique d'Afrique du Sud. Le rugby argentin se souvient avec beaucoup d'émotion les liens très étroits entre l'Argentine et l'Afrique du Sud dans l'hémisphère sud grâce au Président Nelson  Madiba Mandela.


Ricordando Nelson Madiba Mandela –

Oggi, martedì 18 luglio, ricordiamo un capo di Stato che ha segnato un momento nella democrazia del XX secolo: Nelson Madiba Mandela, che avrebbe 99 anni per quello che è un giorno di emozioni forti per tutti i seguaci  del mondo per l'ex presidente Del Sud Africa, che abbiamo incontrato durante la terza Coppa del Mondo Rugby in Sudafrica nel 1995. Nelson Mandela, nato il 18 luglio 1918 a Mvezo (Provincia del Cabo Orientale), ci ha lasciato un esempio incalcolabile di coesistenza e tolleranza. Era un riferimento politico mondiale.

Lo scorso 11 febbraio, 27 anni da quando è stato liberato nel 1990 dalla condanna ingiusta che stava servendo dopo essere stato imprigionato 27 anni prima nel 1962 per questioni politiche legate alla lotta contro il regime di apartheid (segregazione razziale) e accusati di sabotaggio e di altri oneri , È stato condannato a carcere permanente. Durante la sua prigionia, la prigione dell'isola di Robben (a 12 chilometri da Città del Capo, la capitale legislativa) non cessò mai di lottare per ottenere diritti civili uguali per i bianchi e i neri nel suo paese. E ha detto: "Per essere liberi dobbiamo non solo sbarazzarsi delle catene, ma vivere in un modo che rispetti la libertà degli altri", e sottolinea: "L'istruzione è l'arma più potente che puoi usare per cambiare il mondo". Il 5 dicembre 2013 è morto a Johannesburg, la metropoli economica del Sudafrica.  Il rugby argentino ricorda con grande emozione  gli stretti legami tra l'Argentina ed il Sudafrica nel l’Emisfero Sud, grazie  al Presidente Nelson Madiba Nelson Mandela.

 
Lembrança do Nelson Madiba Mandela


Hoje, terça-feira, 18 de julho, lembramos de um Chefe de Estado que marcou uma época na democracia do século XX: Nelson Madiba Mandela, que teria 99 anos para o que é um dia de emoções fortes para todos os fãs do mundo para o ex-presidente da África do Sul, a quem conhecemos durante a III Copa do Mundo de Rugby na África do Sul em 1995.

 Nelson Mandela, nascido em 18 de julho de 1918 em Mvezo (Província Oriental do Cabo), nos deixou um exemplo inconensável de convivência e tolerância. Era um referente político mundial. Nos últimos 11 de fevereiro, 27 anos desde que ele foi libertado em 1990 da injusta sentença que ele serviu depois de ser preso 27 anos antes em 1962 por questões políticas ligadas à luta contra o regime do apartheid (segregação racial) e acusadas de sabotagem e outros encargos , foi condenado à prisão perpétua. Durante sua prisão, a prisão de Robben Island (a 12 quilômetros da Cidade do Cabo, a capital  Legislativa) nunca deixou de se esforçar para conseguir direitos civis iguais para brancos e negros em seu país. E ele disse: "Para sermos livres, devemos não só livrar-nos das correntes, mas viver de uma maneira que respeita a liberdade dos outros", e enfatizou: "A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo". Em 5 de dezembro de 2013, morreu em Joanesburgo, metrópole econômica da África do Sul. Rúgbi argentino lembra com grande emoção os laços muito estreitos entre Argentina e África do Sul no Hemisfério Sul graças o Presidente Nelson Madiba Mandela.

Un abrazo virtual a todas las mujeres de nuestras vidas - A virtual hug for all women of our lives - Un câlin virtuel pour toutes les femmes de nos vies -Un abbraccio virtuale a tutte le donne della nostra vita - Um abraço virtual para todas as mulheres de nossas vidas- 

Hoy, miércoles 8 de marzo, celebramos el Día Internacional de la Mujer en 2017 y es un momento propicio para saludar a todas las mujeres que en el mundo dejan su impronta de género, porque la mujer ejerce su condición de ser libre y su derecho a un trato igualitario todos los días de su vida. 
Es también el momento –aunque son todos los 365/366 días del año- que uno debe dar un abrazo virtual y fraterno a todas las mujeres de nuestra vida.

Today, Wednesday, March 8, we celebrate the International Women's Day in 2017 and it is a good time to greet all the women where leave their moment of gender imprint, because women exercise their status as a free woman and their right to an equal treatment every day of his life. It is also the moment - although it is all 365/366 days of the year - that one should give a virtual and fraternal embrace to all the women of our life. 

Aujourd'hui, Mercredi 8 Mars, nous célébrons la Journée internationale de la femme en 2017 et est propice pour accueillir toutes les femmes dans le monde ou quittent leur moment d’empreinte de genre, parce que les femmes exercent son être libre et leur droit à égalité de traitement tous les jours de sa vie. Il est aussi le temps même si elles sont toutes les 365/366 jours de l'année que l'on devrait donner une virtuelle et fraternelle gros câlin à toutes les femmes de notre vie. 

Oggi, Mercoledì 8 marzo si celebra la Giornata Internazionale della Donna nel 2017 ed è favorevole ad accogliere tutte le donne del mondo che lasciano in ogni momento l’impronta di genere, perché le donne esercitano il suo essere libero e il loro diritto di parità di trattamento ogni giorno della sua vita. E 'anche il momento pure in tutti 365/366 giorni dell'anno che si dovrebbe dare un virtuale e fraterno abbraccio a tutte le donne della nostra vita.

Hoje, Quarta-feira 08 de março, celebramos o Dia Internacional da Mulher em 2017 e é propício para cumprimentar todas as mulheres do mundo que deixano seu momento de marca de sexo, porque as mulheres exercer o seu ser livre e o seu direito de igualdade de tratamento todos os dias de sua vida. É também o tempo, embora todos eles são 365/366 dias do ano que se deve dar um virtual e fraterno abraço a todas as mulheres de nossas vidas .

Google cumplió 18 años – Nos cambió la vida para siempre

Google cumplió 18 años – Nos cambió la vida para siempre

Hoy Google ya cumplió 18 años y se propone como máximo buscador por delante de los otrora  Altavista y Yahoo, que utilizábamos dos décadas atrás en Roma. Hace 18 años en un garaje de Menlo Park, California, en el lejano oeste norteamericano, Larry Page y Sergey Brin daban a luz  un proyecto que nos cambiaría la vida para siempre.

Está claro de que a Google en sus diferentes idiomas lo consultamos diariamente y no podemos imaginar nuestra vida sin él. Es como despertar la nostalgia que nos invade al entrar en ese túnel del tiempo cuando buscábamos información por todas aquellas situaciones que vivíamos con anterioridad de la aparición de Google. Consultábamos la enciclopedia que era la Biblia, junto al televisor ya que estábamos pendiente del teletexto. La enciclopedia recordaba todo lo acontecido y era muy difícil de que algo no apareciera en ella, pero si no ocurría se producía auténtica tragedia y que luego se agregó a la enciclopedia los CD-ROMS que fueron cayendo en desuso. Hasta la emblemática Enciclopedia británica dejó de imprimirse en 2012  pasando a formato digital. Cuando ibas de viaje tenías que ir a un mapa de rutas  que se encontraba en estado lamentable y no se distinguía la ruta a seguir. Nadie te decía cuál era el camino más rápido ni más corto, ni dónde estaban los radares. También recuerdo que consultábamos las indicaciones de las calles de las ciudades para buscar direcciones, y nos perdíamos tres o cuatro veces e incluso preguntábamos a la gente que nos confundían más por erradas localizaciones  y nos perdíamos.

1.      También ir al quiosco de revistas y diarios era otra atracción más que nada los fines de semana. No sólo comprabas el diario, sino también revistas semanales con las que luego forrabas las carpetas de la escuela. Las publicaciones se aprovechaban porque también servían para hacer recortes, collages y hasta manteles de papel.

Las páginas amarillas eran nuestra segunda Biblia y nuestro antiguo Google ya que si se rompía el lavarropas, las cañerías, las llaves o el auto, había que recurrir a las páginas amarillas. Es decir que los Plomeros, cerrajeros, mecánicos... no eran nadie si no aparecían  en ellas..   Estas guías en papel se siguen utilizando y tienen versión digital. Como no había youtube no nos quedaba más remedio que ir al videoclub para  ver películas favoritas como los videos de Madonna, Michael Jackson o Prince, y que grabábamos en cintas vhs.  Viajar era una odisea. Nada de sacar tickets  por Internet ni de encontrar hoteles más baratos o apartamentos ‘’low-cost’’ mediante Airbnb. Debías ir en persona a la agencia de viajes para planificar tus vacaciones o acudir a la terminal para sacarte un boleto de micro.      Escribíamos cartas y hasta enviábamos postales. Tampoco faltaban las tarjetas de Navidad. Mirar el buzón era una tarea de obligado cumplimiento. Nada de teclear palabras o personas en el ordenador para enviar un e-mail.    Para localizar a la gente debías llamarla por teléfono y hasta te sabías los números de memoria. Nos pasábamos  horas hablando por el auricular y  era el pan nuestro de cada día en todas las discusiones familiares al pedir que ‘’cortar’’… de una buena vez. Qué tiempos aquellos!

Hoy en Día Mundial del Turismo , Argentina apuesta a ser destino turístico - Today on World Tourism Day, Argentina bet to be tourist destination

Hoy en Día Mundial del Turismo ,  Argentina apuesta a ser destino turístico- Today on World Tourism Day, Argentina bet to be tourist destination - Aujourd'hui,  en Journée mondiale du tourisme, l'Argentine a parié pour être la destination touristique

Hoy se ha celebrado el Día Mundial del Turismo ya que un 27 de septiembre de 1980,  coincidió con el día en el que unos diez años antes se aprobaron los estatutos de la OMT (Organización Mundial del Turismo). Y Argentina, se propone como destino turístico para grandes grupos de extranjeros. Los principales visitantes son los brasileños, afectados hoy por su propia crisis económica y para incentivar las visitas foráneas, el Gobierno nacional reintegrará en forma automática el IVA que los extranjeros paguen con sus tarjetas de crédito en hoteles, una medida que ya aplican Chile, Perú y Uruguay . Se estima que “El turismo crece al 4% o 5% anual en el mundo, y en Argentina se debería estar en esas cifras, por lo que compensamos con turismo interno, porque muchos prefieren quedarse en el país, aunque no es suficiente”, sentenció el presidente de la Nación Mauricio Macri.

“Hoy más que nunca, con la globalización, el turismo ha pasado a ser una poderosa industria sin chimeneas que desarrolla empleo de calidad en todo el mundo y todos sentimos que Argentina tiene muchísimo para ofrecer”, dijo el Jefe de Estado en Casa Rosada. Los viajeros prefieren la Patagonia, donde pueden visitar el glaciar Perito Moreno y Bariloche, en el norte recorren las Cataratas del Iguazú, en el centro a Córdoba y al oeste andino la provincia de Mendoza. El Gobierno quiere apostar a los Esteros del Iberá, en Corrientes,  una zona sin explotar y con potencial para el ecoturismo. El desafío es superar  el 8% del tráfico aéreo mundial, que llega hasta el momento  a la región sudamericana.

Today on World Tourism Day, Argentina bet to be tourist destination

Today it has celebrated World Tourism Day since a September 27, 1980, it coincided with the day when about ten years before the statutes of the WTO (World Tourism Organization) were approved. And Argentina, is proposed as a tourist destination for large groups of foreigners. The main visitors are Brazilians affected today by its own economic crisis and to encourage foreign visits, the national government refunded automatically VAT  to foreigners pay with their credit cards in hotels, a measure already apply, Chile, Peru and Uruguay. It is estimated that "Tourism is growing at 4% or 5% annually in the world, and Argentina should be in these figures, so compensate with domestic tourism, because many prefer to stay in the country, but not enough" sentenced  Argentinian president Mauricio Macri. "Today more than ever, with globalization, tourism has become a powerful industry without smokestacks developing quality jobs worldwide and all felt that Argentina has a lot to offer," said the Head of State at Casa Rosada. Travelers prefer Patagonia, where they can visit the Perito Moreno Glacier and Bariloche, in the north walk the Iguazu Falls, in  noth central Córdoba and west Andean province of Mendoza. The government wants to bet on the Esteros del Ibera in Corrientes,  on Litoral est of the country, an area untapped potential for ecotourism. The challenge is to exceed 8% of world air traffic, which reaches far to the South American region.

 

Aujourd'hui,  en Journée mondiale du tourisme, l'Argentine a parié pour être la destination touristique

Aujourd'hui, il a célébré la Journée mondiale du tourisme depuis  le  27 Septembre 1980,  que a coïncidé avec le jour où une dizaine d'années avant que les statuts de l'OMC (Organisation mondiale du tourisme) ont été approuvés. Et l'Argentine, est proposé comme une destination touristique pour les grands groupes d'étrangers. Les principaux visiteurs sont les Brésiliens mais touchés aujourd'hui par sa propre crise économique et d'encourager les visites à l'étranger, le gouvernement national remboursé étrangers  avec le TVA automatiquement payer avec leurs cartes de crédit dans les hôtels, une mesure que le Chili applique déjà,  comme Pérou et l'Uruguay. On estime que «Le tourisme est en croissance à 4% ou 5% par an dans le monde, et l'Argentine devrait être dans ces chiffres, afin de compenser avec le tourisme intérieur, parce que beaucoup préfèrent rester dans le pays, mais pas assez"  on dit le président de  la Nation Mauricio Macri. "Aujourd'hui plus que jamais, avec la mondialisation, le tourisme est devenu une industrie puissante sans cheminées en développement des emplois de qualité dans le monde entier et tous senti que l'Argentine a beaucoup à offrir», a déclaré le chef de l'Etat à la Casa Rosada. Les voyageurs préfèrent la Patagonie, où ils peuvent visiter le glacier Perito Moreno et Bariloche, dans le nord à pied des chutes d'Iguazu, dans le centre-nord, Córdoba et la province andine  de Mendoza a l’ouest. Le gouvernement veut parier sur l’Esteros del Ibera à Corrientes au Litoral a l’est,  potentiel inexploité pour l'écotourisme. Le défi est de dépasser l’8% du trafic aérien mondial, qui va  au moment à la région  de l’Amérique du Sud.

 

Nació el periódico ‘’La Nueva Mañana de Córdoba’’ - He was born the newspaper ''La Nueva Mañana de Córdoba'' - Il est né le journal ''La Nueva Mañana de Córdoba''

Nació el  periódico  ‘’La Nueva Mañana'' de Córdoba - He was born the newspaper ''La Nueva Mañana'' de Córdoba - Il est né le journal ''La Nueva Mañana'' de Córdoba.

En medio de ilusiones, esperanzas  y fuertes emociones, fue presentado hoy por sus trabajadores el periódico ‘’La Nueva Mañana'' de Córdoba,  que reemplaza a La Mañana de Córdoba del grupo empresario Medios del Interior SA,  cerrado por sus propietarios,  el pasado mes de junio. Hoy  los trabajadores lanzaron el nuevo medio de comunicación gráfico cordobés y cooperativo, La Nueva Mañana que fue presentado en el Teatro del Libertador y que  cuenta con su  página web –a la que ya se pueda ingresar– en principio tendrá una tirada diaria en papel al menos dos veces por semana. La Nueva Mañana está funcionando  en la sede del Cispren (Círculo Sindical de la Prensa y la Comunicación de Córdoba, Obispo Trejo 365). La Cooperativa está integrada por 25 empleados. El presidente es Javier Imaz y la secretaria Valeria Libolsi. La página web está bajo el dominio www.lmdiario.com.ar,   y más adelante se hará una tirada diaria de papel de al menos dos veces por semana y cuya impresión tendrá lugar en el Diario Comercio y Justicia.

He was born the newspaper ''La Nueva Mañana'' de Córdoba.

Amid dreams, hopes and excitement, was presented today by its workers the newspaper ''La Nueva Mañana'' de Córdoba,  which replaces ‘’La Mañana de Córdoba’’ by  the business group Media Interior SA, closed by its owners last month of June. Workers today launched the new media graphic communication and cooperative of Córdoba, ''La Nueva Mañana'' de Córdoba which was presented at the Teatro del Libertador and has its -a website that you can enter, - in principle will have a print run at least biweekly. ''La Nueva Mañana'' de Córdoba,  is working at the headquarters of CISPR (Union of  Press and Communication of Córdoba,  Obispo Trejo 365). The cooperative consists of 25 employees. The president is Javier Imaz and Secretary Valeria Libolsi. The website is under the domain , www.lmdiario.com.ar, and later make a daily circulation of the newspaper at least twice a week and whose impression will take place in the Journal ‘’Comercio y Justicia’’.


 Il est né le journal ''La Nueva Mañana''  de Córdoba.

Au milieu des rêves, des espoirs et des émotions fortes, a été présenté aujourd'hui par ses travailleurs  le journal ''La Nueva Mañana'' de Córdoba, qui remplace ‘’La Mañana de Córdoba’’ du groupe d'affaires des Medios del Intérieur SA, fermé par ses propriétaires, le passé juin. Les travailleurs ont lancé aujourd'hui le nouveau moyen de communication graphique et Coopérative , ''La Nueva Mañana'' de Córdoba, qui a été présenté au Teatro del Libertador et a son site -a qui peut déjà maintenant, vous pouvez entrer-, en principe, aura un tirage au moins deux fois par semaine.  ''La Nueva Mañana''  de Córdoba, travaille au siège du  CISPREN  (le Sindicat de la  Presse et de la Communication de Cordoba,  Obispo Trejo 365). La coopérative est composée de 25 employés. Le président est Javier Imaz et secrétaire Valeria Libolsi. Le site est sous le domaine  www.lmdiario.com.ar,  et de faire plus tard, la circulation quotidienne du journal au moins deux fois par semaine et dont l'impression aura lieu dans le Journal Commercio y Justicia.

La Primavera llegó para quedarse !  Spring is here to stay! - Le printemps est là pour rester! - La primavera è qui per restare! - Primavera está aqui para ficar!

Llegó la Primavera al Hemisferio Sur, a Argentina y a Córdoba, en particular !! por fin se puedes empezar a sacar la ropa ‘’casual’’ más ligera y de colores claros. El sol calienta un poco más fuerte y te dan ganas de estar al aire libre. Es época de gimnasios, de gente tomando sol en el parque, de los picnics y de las reuniones en el jardín para compartir un asado, unas hamburguesas, o unas empanadas. Es la Hora de pensar en remover todo el vestuario del invierno a otro placard. Pero lo más importante como trascendente, son momento del amor al aire y la programación de las vacaciones de verano. En fin… ella, la primavera  ya ha llegado para quedarse, tras haber convivido todo el mundo con un duro y largo invierno...que no se fue del todo…todavía !!

Spring is here to stay!

The Spring came to Southern Hemisphere, to Argentina and Córdoba, in particular !  finally you can start taking clothes '' casual '' lighter and light colors. The sun warms a little stronger and makes you want to be outdoors. It is time for gyms, people sunbathing in the park, picnics and meetings in the garden to share a barbecue, burgers, or empanadas. It's time to think about removing all winter wardrobe closet to another closet. But most importantly as transcendent moment of love in the air, they are scheduling of summer vacation. Anyway ... she, the spring has come to stay, having lived all over the world with a long hard winter ... still has not gone away entirely that was not all ... yet !!

Primavera está aqui para ficar!

A primavera chegou para o Hemisfério Sul, a Argentina e Córdoba, em particular !! finalmente, você pode começar a tomar as cores das roupas 'casuais' 'mais leves e leves. O sol aquece um pouco mais forte e faz você querer estar ao ar livre. É tempo de ginásios, as pessoas se bronzear no parque, piqueniques e reuniões no jardim para compartilhar um churrasco, hambúrgueres, ou empanadas. É hora de pensar sobre a remoção de todo o guarda-roupa de inverno para outro placard. Mas o mais importante, como momento transcendental de amor do ar, estão na programação de férias do Verão. De qualquer forma ... ela, a primavera chegou para ficar, tendo vivido em todo o mundo com um inverno duro longo ... ela ainda não desapareceu totalmente ... ainda !!

La primavera è qui per restare!

É arrivata la primavera ! per l'emisfero sud, in Argentina e Córdoba, in particolare !! finalmente si può iniziare a prendere 'colori '’casual’', più leggeri e leggeri vestiti. Il sole scalda un po 'più forte e fa venire voglia di stare all'aperto. É tempo per palestre, le persone che prendono il sole nel parco, picnic ed incontri nel giardino, di condividere un barbecue, hamburger, o calzoni. É tempo di pensare a rimuovere tutti armadio e guardaroba invernale ad un altro posto. Ma soprattutto come momento trascendente l’amore all'aria  aperta e la programmazione delle vacanza  de l’estate .  Ad ogni modo ... lei, la primavera,  è venuta a stare con noi, avendo tutti quanti vissuto con l’inverno lungo e duro ...anche  non è tutto ... ancora non si è andato via del tutto !!

Le printemps est là pour rester! –

Le printemps arriva dans l'hémisphère sud, en Argentine et Córdoba, en particulier !! enfin, vous pouvez commencer à prendre «des couleurs plus claires et lumineuses 'occasionnels' de vêtements.

Le soleil réchauffe un peu plus fort et vous donne envie d'être dehors. Il est temps pour les gymnases, les gens les bains de soleil dans le parc, pique-niques et des réunions dans le jardin pour partager barbecue, des hamburgers, ou empanadas. Il est temps de penser à enlever toute garde-robe d'hiver . de la placard à l'autre placard. Mais le plus important comme moment transcendant ce de l'amour,  al’air livre, ils sont le temps de la programmation estivale des vacances.  Quoi qu'il en soit ... elle, le printemps est venu pour rester, ayant vécu partout dans le monde avec un long hiver dur ...cependant elle n'a pas disparu entièrement encore !!.